1
00:00:04,251 --> 00:00:10,656
<i>Εντάξει. Ας ακούσουμε ένα μεγάλο κέφι</i>
<i>για την κυρία των τεράτων φορτηγών, τον Τσάρλι Ρέι!</i>

2
00:00:11,058 --> 00:00:14,653
<i>Και τώρα, κυρίες και κύριοι,</i>
<i>το κύριο αξιοθέατο της βραδιάς... </i>

3
00:00:14,828 --> 00:00:18,093
<i>... ας το παρατήσουμε</i>
<i>για τον πιο δυνατό έφηβο του κόσμου... </i>

4
00:00:18,265 --> 00:00:22,201
<i>... Fred "The Blob" Dukes!</i>

5
00:00:28,642 --> 00:00:30,132
<i>Εντάξει, Φρεντ. </i>

6
00:00:30,610 --> 00:00:33,477
<i>Ας τους δείξουμε τι έχεις. </i>

7
00:01:42,382 --> 00:01:44,612
Κάτι δεν πάει καλά;

8
00:01:45,085 --> 00:01:47,576
Ναι.
Αυτοί οι κοπανιστές της μικρής πόλης.

9
00:01:47,754 --> 00:01:50,518
Με γέλασαν για τελευταία φορά.
Είμαι έξω από εδώ.

10
00:01:50,657 --> 00:01:52,147
Αυτό θα μπορούσε να κανονιστεί.

11
00:01:52,325 --> 00:01:57,160
Στην πραγματικότητα, ξέρω κάπου πού
τα ταλέντα σας θα εκτιμηθούν πραγματικά.

12
00:01:57,330 --> 00:02:01,596
Ακούστε κυρία.
Αν είσαι από το τσίρκο, μπορείς να το ξεχάσεις.

13
00:02:01,768 --> 00:02:03,759
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

14
00:02:03,937 --> 00:02:07,634
Έχω κάτι
πολύ πιο ενδιαφέρον στο μυαλό.

15
00:02:07,808 --> 00:02:10,402
Θέλετε να ακούσετε περισσότερα;

16
00:02:10,844 --> 00:02:13,972
Ναι, σίγουρα.
Γιατί όχι;

17
00:03:18,178 --> 00:03:20,669
<i>Αυτό θα είναι το πρόγραμμά σας</i>
<i>για το εξάμηνο. </i>

18
00:03:20,847 --> 00:03:24,408
- Έχετε ερωτήσεις, κύριε Ντούκες;
- Δεν ξέρω αν μπορώ να ξαναπάω σχολείο.

19
00:03:24,584 --> 00:03:28,816
- Δεν ταίριαζα πολύ στα άλλα.
- Δεν θα έχεις αυτό το πρόβλημα εδώ.

20
00:03:29,055 --> 00:03:32,320
Ως διευθυντής,
Μπορώ να το βεβαιωθώ.

21
00:03:36,963 --> 00:03:41,400
Πρώτη περίοδος...
Φίλε, αυτό είναι περίπλοκο.

22
00:03:41,568 --> 00:03:43,866
Γεια σου!
Γεια σου!

23
00:03:44,037 --> 00:03:48,838
- Πού πρέπει να είμαι;
- Δεν ξέρω. Τι θα λέγατε για μια παράπλευρη παράσταση;

24
00:03:52,812 --> 00:03:57,010
Μη με κοροϊδεύεις!

25
00:04:01,688 --> 00:04:03,588
Γεια σου. Γεια σου. Ουάου!

26
00:04:03,924 --> 00:04:06,415
Ω, γεια. Πρέπει να είσαι νέος εδώ.

27
00:04:08,194 --> 00:04:09,821
Είμαι ο Jean Grey.

28
00:04:11,932 --> 00:04:16,835
- Ω, ναι, είμαι. Καινούργιο εννοώ.
- σκέφτηκα.

29
00:04:17,070 --> 00:04:20,437
Καλώς ήρθατε στο Bayville.
Λοιπόν, πώς σε λένε οι φίλοι σου;

30
00:04:20,607 --> 00:04:26,546
Δεν ξέρω. Δεν είχα ποτέ φίλους.
Αλλά με λένε Φρεντ. Φρεντ Ντιουκς.

31
00:04:26,713 --> 00:04:30,945
Λοιπόν, Φρεντ, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τον Ντάνκαν.
Μπορεί μερικές φορές να είναι πραγματικός ηλίθιος.

32
00:04:31,117 --> 00:04:33,278
Χρειάστηκες κάποια βοήθεια
καταλαβαίνετε αυτό;

33
00:04:33,453 --> 00:04:36,445
- Ναι. Παρακαλώ.
- Εντάξει.

34
00:04:36,623 --> 00:04:39,820
Η πρώτη σου τάξη είναι ακριβώς εκεί.

35
00:04:39,993 --> 00:04:41,255
- Ευχαριστώ.
- Μην ανησυχείς.

36
00:04:41,428 --> 00:04:45,296
Η πρώτη μέρα είναι πάντα η πιο δύσκολη.
Γίνεται καλύτερο. Θα σε δω τριγύρω.

37
00:04:47,734 --> 00:04:49,668
Σίγουρα θα.

38
00:04:49,903 --> 00:04:55,170
Εντάξει, για αυτήν την άσκηση δράματος,
Θα κάνετε ο καθένας μια σκηνή με έναν σύντροφο.

39
00:04:55,342 --> 00:04:59,711
Επειδή μερικοί από εσάς δεν έχετε επιλέξει συνεργάτες,
Θα σε ζευγαρώσω μόνος μου.

40
00:04:59,879 --> 00:05:03,679
Taryn, εσύ και ο Paul θα το κάνετε
Η Laura και ο Jim από το <i>The Glass Menagerie. </i>

41
00:05:03,950 --> 00:05:08,683
- Και αυτό αφήνει εσένα και εσένα.
- Τέλεια.

42
00:05:08,855 --> 00:05:13,224
Θα κάνετε εσείς οι δύο
Το <i>Henry V.</i> του Σαίξπηρ το έχω σημειώσει.

43
00:05:13,393 --> 00:05:16,191
Ο Χένρι και η Κάθριν,
κόρη του Γάλλου βασιλιά.

44
00:05:16,429 --> 00:05:17,691
Πολλή τύχη, Σκοτ.

45
00:05:17,864 --> 00:05:21,356
Δεν νομίζω ότι η δεσποινίς Small, Dark,
και ο Σούλεν είπε ποτέ δύο λέξεις.

46
00:05:21,501 --> 00:05:24,265
Θα πρέπει να παίξετε
και τα δύο μέρη μόνος σου.

47
00:05:25,338 --> 00:05:27,465
Εντάξει, τάξη.
Εντάξει.

48
00:05:27,641 --> 00:05:30,974
Θέλω να μαζευτείτε
με τον συνεργάτη της σκηνής και κάντε πρόβα.

49
00:05:31,111 --> 00:05:35,571
- Θα εμφανιστείτε την Τρίτη.
- Γεια, είσαι εντάξει με αυτό;

50
00:05:35,749 --> 00:05:38,741
- Δεν σε φοβάμαι.
- Δεν είπα ότι πρέπει να είσαι.

51
00:05:38,952 --> 00:05:43,048
Πες απλά στους περίεργους φίλους σου
για να κρατήσουν αποστάσεις αυτή τη φορά.

52
00:05:43,223 --> 00:05:46,954
Ω, ναι. Της αρέσεις.
Απλώς παίζει σκληρά για να πάρει.

53
00:05:47,127 --> 00:05:48,458
Σώπα, Παύλο!

54
00:05:58,304 --> 00:06:02,707
Είναι αυτός ο μεγαλόψυχος τύπος εσύ;
και ο Λόγκαν πήγαν να δουν το Σάββατο το βράδυ;

55
00:06:02,876 --> 00:06:06,812
Ναι, Φρεντ. Είναι εντάξει
όταν δεν σκίζει ντουλάπια από τον τοίχο.

56
00:06:07,080 --> 00:06:10,481
Είναι αυτός που το έκανε αυτό;
Φρικιό.

57
00:06:16,256 --> 00:06:17,416
Γέμισε την.

58
00:06:18,391 --> 00:06:21,918
Γεια σου.
Ποιος είπε τίποτα για ένα πιάτο;

59
00:06:22,095 --> 00:06:24,928
Τώρα φορτώστε το.
Βαρύς.

60
00:06:31,705 --> 00:06:35,937
Εσύ και ο απατεώνας;
Τώρα αυτός είναι ένας περίεργος συνδυασμός, ναι;

61
00:06:36,109 --> 00:06:41,012
Ναι. Πρέπει να παίξω μια ρομαντική σκηνή
με μια κοπέλα που νομίζει ότι προσπαθήσαμε να τη σκοτώσουμε.

62
00:06:41,181 --> 00:06:43,479
Θα πρέπει να είναι
κάποιου είδους ηθοποιός.

63
00:06:43,650 --> 00:06:47,518
Φίλε μου, πρέπει να με προσκαλέσεις
στις πρόβες.

64
00:07:04,204 --> 00:07:06,001
Κακή κίνηση, Blob Boy.

65
00:07:06,172 --> 00:07:09,369
-Είσαι τόσο...
- Μείνε εδώ, Κίττυ. Αυτό μπορεί να γίνει ακατάστατο.

66
00:07:10,143 --> 00:07:13,203
Ναι.
Γιατί, όπως, αυτό δεν έχει ήδη συμβεί.

67
00:07:20,954 --> 00:07:24,253
Μη με γελάς!

68
00:07:37,203 --> 00:07:39,398
Φαγητό αγώνα!

69
00:07:45,578 --> 00:07:49,173
Με συγχωρείτε.
Παραλείπω το επιδόρπιο.

70
00:07:54,587 --> 00:07:56,555
Φρειδερίκος.
Φρεντ, σε παρακαλώ ηρέμησε.

71
00:08:01,828 --> 00:08:03,887
Φρεντ, σταμάτα!

72
00:08:17,177 --> 00:08:20,112
- Άσε το τραπέζι κάτω, Φρεντ.
- Τζιν;

73
00:08:20,280 --> 00:08:23,545
Την άκουσες, μεγάλε.
Αλλά αν θέλετε να πολεμήσετε, δοκιμάστε με.

74
00:08:23,716 --> 00:08:27,208
Πίσω, Σκοτ. Θα το χειριστώ αυτό.
Όλα καλά.

75
00:08:27,387 --> 00:08:30,845
- Δεν είναι, Φρεντ;
- Δεν έπρεπε να με γελάσουν!

76
00:08:31,024 --> 00:08:33,288
Όχι.
Όχι, δεν θα έπρεπε.

77
00:08:33,993 --> 00:08:37,394
Σκοτ, δεν χρειάζεται να πας στην τάξη
ή κάτι;

78
00:08:37,564 --> 00:08:39,259
Θα είμαι κοντά αν με χρειαστείς.

79
00:08:39,399 --> 00:08:42,926
- Πραγματικά κοντά.
- Θα είμαι καλά.

80
00:08:47,507 --> 00:08:50,476
Εκπληκτική επιτυχία. Θα προσέχετε πραγματικά ο ένας τον άλλον,
δεν εχεις;

81
00:08:50,643 --> 00:08:52,474
Ναι.
Ναι, το κάνουμε.

82
00:08:52,645 --> 00:08:55,546
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Τίποτα.

83
00:08:55,715 --> 00:08:57,774
απλά μιλούσαμε,
Διευθυντής Darkholme.

84
00:08:57,951 --> 00:09:00,977
Τότε καλύτερα να σταματήσεις να μιλάς
και πήγαινε στην τάξη.

85
00:09:01,120 --> 00:09:03,384
- Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου;
- Ναι, κυρία.

86
00:09:03,556 --> 00:09:08,118
Γεια, μην ξεχνάς. Στο πάρκο μετά το σχολείο.
Και φέρτε μαζί σας το βιβλίο.

87
00:09:10,864 --> 00:09:14,698
Είναι όταν με γελάνε,
Κάπως εκρήγνυομαι μέσα μου, ξέρεις;

88
00:09:14,868 --> 00:09:19,134
Καταλαβαίνω, Φρεντ.
Αλλά πρέπει να μάθεις να ελέγχεις τον εαυτό σου.

89
00:09:19,305 --> 00:09:23,366
- Μπορείς να κάνεις εκπαίδευση.
- Ναι, σωστά. Οπου;

90
00:09:23,543 --> 00:09:27,445
Έμαθα να ελέγχω τα «δώρα» μου
στο ινστιτούτο που μένω.

91
00:09:27,614 --> 00:09:32,210
Δώρα;
Δηλαδή έχεις και δυνάμεις;

92
00:09:32,385 --> 00:09:34,080
Ρολόι.

93
00:09:43,096 --> 00:09:46,293
Εκπληκτική επιτυχία!
Μπορείτε πραγματικά να χτυπήσετε τους ανθρώπους με αυτό!

94
00:09:46,466 --> 00:09:49,663
Όχι Φρεντ.
Αυτό μαθαίνουμε να μην κάνουμε.

95
00:09:49,836 --> 00:09:52,498
Αυτό είναι το θέμα του Ινστιτούτου Xavier.
Ελεγχος.

96
00:09:52,672 --> 00:09:56,904
Θα ήθελα να σε πάρω κάποια στιγμή. ξέρω
ο καθηγητής θα ήθελε να σας γνωρίσει.

97
00:09:57,076 --> 00:09:59,169
Απλά ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι.

98
00:09:59,345 --> 00:10:02,212
- Θα το σκεφτώ.
- Τέλεια. Λοιπόν, πρέπει να τρέξω.

99
00:10:02,382 --> 00:10:04,646
Θα σε πιάσω αργότερα, Φρεντ.

100
00:10:05,885 --> 00:10:08,786
- Γεια, Ζαν.
- Ναι;

101
00:10:08,955 --> 00:10:10,855
Τίποτα.

102
00:10:39,252 --> 00:10:41,243
Όπως, πάει το Σαββατοκύριακο μου.

103
00:10:41,721 --> 00:10:44,189
Α, δεν μπορώ να πιστέψω
πόση εργασία έχω.

104
00:10:44,357 --> 00:10:46,723
Ναι.
Κι εγώ επίσης.

105
00:10:46,893 --> 00:10:50,624
Γεια, Φρεντ.
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Taryn.

106
00:10:50,797 --> 00:10:52,424
- Ναι, γεια.
- Γεια.

107
00:10:53,366 --> 00:10:57,393
Jean, θα...;
Θέλω να πω, θα ήθελες να...;

108
00:10:57,570 --> 00:11:01,028
- Θέλετε να πάρετε μια σόδα ή κάτι τέτοιο;
- Ω, συγγνώμη, Φρεντ. Δεν μπορώ.

109
00:11:01,207 --> 00:11:02,640
Έχω κάποια πράγματα που πρέπει να κάνω.

110
00:11:02,809 --> 00:11:05,243
Γεια, τι θα λέγατε αν σας προλάβω
αύριο;

111
00:11:05,478 --> 00:11:06,877
«Πράγματα», ε;

112
00:11:07,046 --> 00:11:09,913
Αυτό είναι το καλύτερο που θα μπορούσες να βρεις;
"Υλικό";

113
00:11:11,084 --> 00:11:14,485
Taryn. Καλύτερα να συνεχίσεις χωρίς εμένα.
Θα σε καλύψω αργότερα.

114
00:11:14,620 --> 00:11:16,611
Θα είσαι καλά;

115
00:11:17,323 --> 00:11:18,585
Ναι.

116
00:11:20,259 --> 00:11:24,093
Κοίτα, Φρεντ. Μου αρέσεις και σε όλους.
Έχω όμως ευθύνες.

117
00:11:24,263 --> 00:11:28,097
- Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να πάω μαζί σου αυτή τη στιγμή.
- Μα είσαι φίλος μου.

118
00:11:28,401 --> 00:11:30,995
έτσι νόμιζα.
Αλλά οι φίλοι δεν πληγώνουν ο ένας τον άλλον.

119
00:11:31,170 --> 00:11:35,197
- Τώρα άσε με.
- Λοιπόν, άσε με να σου μιλήσω για λίγο...

120
00:11:35,375 --> 00:11:37,400
... ιδιωτικά.

121
00:11:42,348 --> 00:11:45,476
Είπα άσε με, Φρεντ.
Πρέπει να πάω σπίτι.

122
00:11:45,885 --> 00:11:48,752
Δεν μπορείς.
Πρέπει να βγεις μαζί μου!

123
00:11:48,921 --> 00:11:52,357
Δεν χρειάζεται να πάω πουθενά
αλλά σπίτι!

124
00:11:55,595 --> 00:12:00,089
Τώρα, άσε με να φύγω!
Σας προειδοποιώ!

125
00:12:04,270 --> 00:12:06,932
Ότι καλύτερο έχεις;

126
00:12:14,614 --> 00:12:17,048
Είπα αφήστε με να φύγω!

127
00:12:42,708 --> 00:12:47,236
Wakey-wakey, Ωραία Κοιμωμένη.
Το τραπέζι σας είναι έτοιμο.

128
00:12:47,847 --> 00:12:49,747
Πολύ γλυκό, ε;

129
00:12:53,186 --> 00:12:55,586
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

130
00:12:55,755 --> 00:12:59,851
<i>Κύριε καθηγητά, χρειάζομαι βοήθεια. </i>
<i>Παρακαλώ βοηθήστε με. </i>

131
00:13:01,727 --> 00:13:02,819
Γεια σου!

132
00:13:08,534 --> 00:13:11,799
Αυτό είναι, μισό πίντα.
Κρατήστε την μπάλα μακριά από το ξωτικό.

133
00:13:11,938 --> 00:13:14,429
Πρέπει να συγκεντρωθείς ή...

134
00:13:18,177 --> 00:13:22,238
- Είναι δικό μου τώρα, Κίττυ.
- Δώσε μου αυτό!

135
00:13:23,216 --> 00:13:24,706
Πρόσεχε πού βρίσκεσαι.

136
00:13:35,761 --> 00:13:40,789
- Τι είδους κίνηση είναι αυτή;
- Καινοτομία, προσαρμογή.

137
00:13:40,967 --> 00:13:42,798
Είναι αυτό που είναι εδώ για να μάθουν.

138
00:13:43,369 --> 00:13:45,599
<i>Ζαν, μείνε ήρεμος. </i>
<i>Θα σε βρούμε. </i>

139
00:13:46,239 --> 00:13:47,501
Έχει απαχθεί.

140
00:13:47,673 --> 00:13:52,042
Εσύ, ξωτικό, πάρε Κύκλωπα.
Πρέπει να οδηγήσω.

141
00:14:03,789 --> 00:14:06,223
- "Σου αρέσει, Κέιτ;"
- "<i>Pardonnez-moi</i>?

142
00:14:06,392 --> 00:14:10,453
- Δεν μπορώ να πω τι είναι «όπως εμένα. ""
- «Ένας άγγελος είναι σαν εσένα, Κέιτ.

143
00:14:11,030 --> 00:14:13,965
Και είσαι σαν άγγελος. "

144
00:14:14,167 --> 00:14:19,298
- Τα κορίτσια έχουν δίκιο. Είσαι γόης.
- Κοίτα, μόλις διαβάζω τις γραμμές, εντάξει;

145
00:14:19,939 --> 00:14:23,136
Ναι, ξέρω.
Απλώς μερικές φορές εύχομαι...

146
00:14:23,309 --> 00:14:29,373
- Ναι. Ευχές τι;
- Μακάρι να μπορούσα να πλησιάσω κάποιον.

147
00:14:29,549 --> 00:14:32,450
Αλλά ξέρετε τι συμβαίνει
όταν το κάνω.

148
00:14:34,654 --> 00:14:40,092
- Τρυφερή στιγμή εδώ; Συγγνώμη που διακόπτω.
- Στο ορκίζομαι, είναι σαν ενοχλητικό αδερφάκι.

149
00:14:41,427 --> 00:14:43,588
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- Ο Ζαν συνελήφθη.

150
00:14:43,763 --> 00:14:45,355
Τι;

151
00:14:46,432 --> 00:14:48,400
Εύκολη στο εξαίσιο κοστούμι.

152
00:14:48,568 --> 00:14:52,060
Το άρωμα του Wolverine.
Αλλά υποτίθεται ότι θα σε μαζέψω.

153
00:14:55,942 --> 00:14:59,002
Αμορφη μάζα.
Αν την πληγώσει, θα...

154
00:15:00,580 --> 00:15:02,980
- Ξέρεις τίποτα για αυτό;
- Όχι.

155
00:15:03,149 --> 00:15:05,515
Και ακόμα κι αν το έκανα,
Δεν θα σου έλεγα.

156
00:15:05,685 --> 00:15:08,552
Τότε ελπίζω να μπορέσεις να ζήσεις
με τη συνείδησή σου.

157
00:15:09,188 --> 00:15:12,351
- Τηλεμεταφορέας στο μέγιστο, κύριε Βάγκνερ.
- Ναι, καπετάνιο.

158
00:15:12,525 --> 00:15:14,288
Αρραβωνιάζω.

159
00:15:31,210 --> 00:15:35,203
Ήμουν σε ψυχική επαφή με τον Ζαν.
Αλλά δεν έχει ιδέα πού βρίσκεται.

160
00:15:35,481 --> 00:15:39,884
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι αυτή και ο Blob
βρίσκονται κάπου σε αυτήν την περιοχή.

161
00:15:40,052 --> 00:15:41,576
Τότε ας κινηθούμε.

162
00:15:46,626 --> 00:15:49,789
Αυτή θα είναι η καλύτερη νύχτα
είχατε ποτέ.

163
00:15:50,129 --> 00:15:54,293
- Δείπνο, χορός...
- Φρεντ, όλα αυτά είναι λάθος.

164
00:15:54,467 --> 00:16:00,303
- Τώρα, δεν μπορείς να αναγκάσεις κάποιον να σε συμπαθήσει.
- Γιατί όχι; Είμαι πιο δυνατός από όλους.

165
00:16:00,473 --> 00:16:04,102
- Το να είσαι καλός συνήθως λειτουργεί καλύτερα.
- Α, ναι.

166
00:16:04,277 --> 00:16:08,304
Μόλις θυμήθηκα
Σου έχω μια έκπληξη.

167
00:16:22,595 --> 00:16:25,860
τα βρήκα. Βρίσκονται στο παλιό σιδηρουργείο
στο νότιο άκρο.

168
00:16:26,032 --> 00:16:29,490
- Μπαίνω μέσα.
- <i>Λόγκαν, περιμένετε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. </i>

169
00:16:32,204 --> 00:16:35,833
<i>Το Wolverine έχει την τοποθεσία. </i>
<i>Μεταδίδω συντεταγμένες. </i>

170
00:16:36,876 --> 00:16:38,867
Κατάλαβα, καθηγητή.
Να είσαι εκεί στα τρία.

171
00:17:25,491 --> 00:17:29,222
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
- Ο Ζαν είναι φίλος μου.

172
00:17:29,395 --> 00:17:31,727
Δεν μπορείς να την πάρεις!

173
00:17:45,378 --> 00:17:49,314
Απλώς της δίνουμε μια διέξοδο.
Μέσω σας, αν χρειαστεί.

174
00:18:20,179 --> 00:18:23,580
Κανείς δεν με σέβεται!
Και είσαι ο χειρότερος!

175
00:18:23,749 --> 00:18:27,014
Προσποιήθηκες τον φίλο μου!

176
00:18:51,644 --> 00:18:56,479
- Άφησε την ήσυχη, ρε yahoo.
-Τι θα μου κάνεις;

177
00:18:56,816 --> 00:19:01,549
- Να με κάνει να φορέσω κακό μακιγιάζ;
- Δεν σου είπε ο Mystique ποια είναι η δύναμή μου;

178
00:19:01,821 --> 00:19:05,985
Όχι.
Γιατί δεν με νοιάζει.

179
00:19:07,393 --> 00:19:10,885
Η δύναμή μου είναι η δύναμή σου.
Και μπορώ να πάρω περισσότερα από ένα.

180
00:19:21,307 --> 00:19:26,677
Έχω πάρα πολλή δύναμη, ακόμα και για σένα!
Δεν μπορείς να με πληγώσεις! Είμαι η Blob!

181
00:19:26,846 --> 00:19:29,144
Όχι.
Είσαι απλά σκουπίδι που ήθελε ραντεβού.

182
00:19:29,315 --> 00:19:32,011
Τώρα, να σου πω τι.
Σε βγάζω έξω!

183
00:19:46,499 --> 00:19:50,902
Σταμάτα να με γελάς!

184
00:20:00,713 --> 00:20:04,205
Ορίστε. Πήρα μόνο
μια βραχυπρόθεσμη δόση της δύναμής σας.

185
00:20:04,383 --> 00:20:06,283
Θα πρέπει να επιστρέψετε στην κανονικότητα σύντομα.

186
00:20:08,988 --> 00:20:13,755
- Είσαι σαν άγγελος, Κέιτ.
- Δεν με λένε Κέιτ.

187
00:20:13,926 --> 00:20:17,293
- Και δεν είμαι άγγελος.
- Μα μας βοήθησες. Γιατί;

188
00:20:17,463 --> 00:20:21,024
- Δεν ξέρω. Απλώς δεν ξέρω.
- Γεια, περίμενε!

189
00:20:21,901 --> 00:20:24,369
- Εύκολο, κόκκινο. Αφήστε την να φύγει.
- Μα αυτή...

190
00:20:24,670 --> 00:20:28,970
Δεν είναι έτοιμη.
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

191
00:20:30,843 --> 00:20:33,676
Καλά. Ίσως λοιπόν
είναι μέρος της σκοτεινής icky πλευράς.

192
00:20:33,846 --> 00:20:36,371
Αλλά νομίζω ότι,
της χρωστάω πλήρως τώρα.

193
00:20:36,515 --> 00:20:40,007
Ναι.
Ναι, το κάνουμε. Bigtime.

194
00:20:43,007 --> 00:20:47,007
Λήψη από www.titlovi.com


